À la suite des annonces présidentielles du 31 mars 2021, l’équipe de Bornybuzz a pris la décision d’annuler une partie de ses ateliers à compter du samedi 3 avril 2021. Ce communiqué reprend les décisions prises sur le court terme, détaille les séances concernées et propose des solutions concrètes pour les familles, les adolescent·es et les participants réguliers.
Histoire courte : jeudi soir, la salle était prête pour un atelier « Tape toi l’incrust’ » ; vendredi, la consigne gouvernementale impose une suspension partielle. Nous avons choisi d’être clairs et précis pour éviter les allers-retours inutiles.
Un calendrier modifié pour 3 ateliers jusqu’au 26 avril 2021
Le calendrier indique que 3 ateliers principaux sont suspendus au moins jusqu’à la fin des vacances scolaires le 26 avril 2021. I love robots (mardis après-midi et mercredis matin), Coworking ado (mercredis après-midi) et Rushes Challenge (mercredis après-midi) figurent sur la liste des séances interrompues. La décision s’appuie sur les consignes nationales annoncées le 31 mars et sur les échanges avec les services municipaux de Borny ; pour des informations générales sur le quartier, consultez la page dédiée à Borny où nous compilons les liens utiles et les contacts locaux.
Les familles concernées ont été prévenues par courriel et SMS la semaine du 1er avril. Les membres inscrits reçoivent un avoir automatique pour toute séance payante déjà réglée, valable jusqu’à la fin de l’année associative 2021-2022 ; précisons que l’adhésion annuelle standard est de 15 €.
Les 5 séances hebdomadaires touchées et leurs modalités (liste chiffrée)
- I love robots : mardis après-midi (14h-16h) et mercredis matin (9h-11h) — séances suspendues.
- Coworking ado : mercredis après-midi (14h-17h) — suspension effective immédiatement.
- Rushes Challenge : mercredis après-midi (14h-16h) — annulation jusqu’à nouvel ordre.
- Tape toi l’incrust’ : mercredis et samedis après-midi (14h-16h/14h-17h) — certaines dates annulées selon planning.
- Conférences de rédaction publiques : un jeudi matin sur deux — report de la session publique.
Chaque point ci‑dessous indique une modalité opérationnelle : les créneaux payés sont transformés en avoirs, les ateliers interrompus recevront des séances de rattrapage si la situation le permet, et les animations pendant les vacances scolaires sont en attente d’instruction préfectorale. Pour un contexte plus large sur la vie de quartier et l’impact des annulations, notre dossier sur Vie à Metz décrit comment les associations ajustent leurs programmations locales.
💡 Conseil : si votre enfant est inscrit à plusieurs activités, appelez le 03 55 00 18 53 pour demander un planning personnalisé et un avoir par activité
Bornybuzz propose 3 alternatives pratiques pendant la fermeture
Nous savons que l’interruption crée des contraintes. Bornybuzz met en place trois alternatives pour limiter l’impact sur les parcours des jeunes :
- Des ateliers hybrides courts : trois sessions « kit à la maison » seront envoyées par mail chaque semaine pour I love robots, avec tutoriels vidéo et listes de pièces (Arduino, servomoteur SG90 à environ 3 € l’unité).
- Un créneau de coaching individuel en visio : réservation possible via le contact association pour des séances de 30 minutes à 10 € l’unité, limité à 6 créneaux par semaine.
- Des rencontres extérieures encadrées : dès que la préfecture autorisera les activités en plein air, nous prioriserons les adhérent·es inscrits aux ateliers suspendus.
Concrètement, ces alternatives restent conditionnées à l’évolution administrative. Pour savoir comment Bornybuzz s’articule avec les initiatives du territoire, certains participants fréquentent aussi les actions menées dans le secteur Metz Nord & Patrotte, où des associations partenaires ouvrent des modules de médiation numérique.
⚠️ Attention : la participation aux ateliers hybrides exige une connexion stable (recommandé 20 Mbps) et l’achat ponctuel de petits composants qui coûtent en moyenne 8 € par kit
Ce que dit la préfecture : échéance fixée au mardi 6 avril 2021
Le point administratif à retenir comportait une échéance précise : la préfecture de Moselle devait fournir des précisions sur les autorisations le mardi 6 avril 2021. Pour Bornybuzz, cette date servait à organiser des rappels et à décider du maintien ou de la suspension prolongée des activités pendant les vacances scolaires. Les échanges avec les autorités locales ont porté sur la capacité d’accueil, la ventilation des locaux et les règles de déplacement.
Détail chiffré : la jauge maximale autorisée pour les activités en intérieur était revue à la baisse, passant de 25 à 10 personnes par salle selon le protocole de l’époque. En conséquence, les ateliers en présentiel ne pouvaient reprendre sans réévaluation de ces capacités et sans validation préfectorale. L’équipe administrative publie chaque mise à jour sur ses canaux sociaux ; pour retrouver d’autres actualités locales et décisions similaires, la rubrique Borny centralise les communiqués du quartier.
📌 À retenir : la reprise en présentiel dépendait d’un feu vert officiel et d’une capacité réduite à 10 personnes par salle
Questions pratiques : transports, remboursements, lieux et contacts
Transports : la majorité des participant·es viennent à pied ou en bus. En cas de déplacement depuis le centre, le trajet moyen est de 18 minutes en bus depuis la gare de Metz. L’accueil public reste joignable au 03 55 00 18 53 pour confirmer une séance ou prendre rendez-vous.
Remboursements et avoirs : les montants réglés pour des séances annulées ont été convertis automatiquement en avoirs utilisables sur l’ensemble des activités Bornybuzz pendant l’année associative 2021-2022. Les demandes de remboursement sont traitées au cas par cas ; le délai moyen de traitement a été estimé à 15 jours ouvrés.
Lieux : les ateliers ont lieu au 1D Rue du Béarn, 57070 Metz. L’association siège administratif « La Passerelle » reste joignable au 6 Rue de Normandie, et le standard secondaire est 03 55 00 13 55.
Ce que nous avons appris et ce que nous recommandons aux familles (3 mesures concrètes)
- Mettre à jour un contact téléphonique valide pour recevoir SMS et courriels d’urgence.
- Préparer un kit basique pour les ateliers à domicile : une breadboard petite taille, 4 fils dupont, une LED, une résistance 220 Ω (coût total ≈ 6 €).
- Penser à l’adhésion : à 15 € par an, la carte permet d’accéder prioritairement aux sessions de rattrapage et aux prêts de matériel.
Bon, concrètement : évitez d’acheter un lot complet coûteux si vous n’êtes inscrit·e qu’à une séance ponctuelle. La plupart des composants nécessaires sont moins chers à l’unité et réutilisables.
Communication et calendrier : comment nous tiendrons informé·es les participant·es
La communication reste prioritaire. Les canaux utilisés seront : courriel, SMS et pages sociales (Facebook, Instagram, TikTok). Les mises à jour administratives seront publiées sur la page d’accueil du site et relayées dans la rubrique Vie à Metz lorsque l’information concerne le quartier dans son ensemble. Chaque modification de planning sera accompagnée d’une date butoir et d’un contact opérationnel pour les réclamations.
Organisation pratique : si la préfecture confirme la réouverture partielle après le 6 avril 2021, Bornybuzz donnera la priorité aux jeunes inscrits en continu sur les trois mois précédents. Ce choix évite des listes d’attente trop longues et respecte la logique d’antériorité.
Témoignages et retours : 2 exemples chiffrés
Un parent a indiqué que la suspension de la session Coworking ado l’a contraint à modifier son temps de travail ; l’impact estimé est d’environ 6 heures par semaine. Un animateur a noté que 8 élèves sur 12 préféraient des ateliers pratiques en présentiel plutôt que des formats en visio.
Ces retours orientent notre planification : prioriser les sessions présentielles dès que les jauges le permettront, maintenir des alternatives hybrides et assurer un suivi personnalisé pour les inscrit·es en difficulté numérique.
Liens utiles et prochaines étapes
Pour suivre l’actualité des quartiers et trouver des ressources locales, consultez la page Vie à Metz qui regroupe les informations contextuelles. Si votre question concerne spécifiquement le quartier de Borny, la page Borny contient des contacts et initiatives locales. Enfin, pour des actions solidaires et complémentaires dans le secteur proche, voyez les projets menés sur Metz Nord & Patrotte.
Contact direct : 03 55 00 18 53 — [email protected] — accueil au 1D Rue du Béarn, 57070 Metz.
FAQ
Q1 — Comment obtenir un remboursement pour une séance annulée ?
R1 — Envoyez un courriel à [email protected] en précisant le nom de l’atelier, la date de la séance et votre IBAN ; le traitement prend en moyenne 15 jours ouvrés et un avoir est proposé automatiquement si vous préférez conserver le crédit.
Q2 — Quelles dates servent de référence pour les reports si la préfecture autorise la reprise ?
R2 — Les dates de reprise seront planifiées autour de l’échéance du 6 avril 2021 : en cas d’accord préfectoral, les séances de rattrapage commenceront dans la semaine suivant la validation, prioritairement en petit groupe (max. 10 personnes).
Q3 — Les kits « I love robots » sont-ils facturés ?
R3 — Oui : les kits à domicile coûtent en moyenne 8 € par semaine si vous choisissez l’option tutorée ; l’achat ponctuel des composants pour un module revient à environ 6–12 € selon le projet.
