À Metz, l’exposition Portraits sonores organisée par l’association Bouche à Oreille (BAO) a transformé des témoignages enregistrés en images et en objets exposés au Cloître des Récollets. Projeté dès le 6 juillet et prolongé jusqu’au 30 septembre 2023, ce travail a mis en lumière six jeunes de Borny qui ont croisé six pairs des Cévennes, par podcasts, cyanotypes et sérigraphies réalisés ensemble.
H2: Une correspondance à 2 territoires et 6 voix La genèse du projet commence avec 6 enregistrements individuels réalisés par la chargée de projet Julie Garelli ; chaque session a duré 6 heures sur une semaine dédiée à chaque enfant. Les portraits sonores documentent des trajets, des jeux, des confidences et des lieux choisis par les jeunes eux-mêmes. L’équipe de BAO a privilégié un format court : 3 à 6 minutes par portrait, pour garder l’intensité et la sincérité.
Un cas concret : Mateo, 13 ans, a enregistré une boucle sonore de 4 minutes où se mêlent klaxons, pas sur le bitume et rires. Les techniciens François‑Xavier MERCOEUR et Fabien Rennet ont capté ces ambiances avec un Zoom H5 et des micros Rode NTG2, matériel cité par les intervenants lors du vernissage. Les enregistrements des Cévennes ont été envoyés par carte postale audio et retravaillés ensuite au studio de Metz.
💡 Conseil : Préparez 1 fiche-portrait par participant (nom, date de naissance, lieu favori) pour cadrer l’interview et gagner 20 à 30 minutes par session.
H2: Trois étapes de création réparties sur 12 semaines La production s’est organisée en 3 phases distinctes sur environ 12 semaines de juillet à septembre 2023. La phase 1 a consisté en ateliers d’écoute et d’illustration : chaque mercredi, le P’tit Lab de Borny rassemblait une douzaine d’enfants qui ont retranscrit à l’encre de Chine les sons reçus. Phase 2 a vu 6 jeunes de Borny partir une semaine dans les Cévennes pour créer des cyanotypes et pratiquer la sérigraphie; la durée du séjour a été de 6 jours, hébergement compris.
La phase finale a couvert le montage et l’accrochage au Cloître des Récollets : 4 jours de montage, panneau par panneau, cadrages, légendes. La musicienne Lucie Berger a assuré le mixage des portraits ; elle a facturé 450 € pour le mixage des 12 pistes (6 Borny + 6 Cévennes), prix partagé par la subvention municipale et des dons locaux.
⚠️ Attention : Réserver 3 jours supplémentaires si vous travaillez avec de jeunes mineurs — autorisations parentales et déplacements allongent souvent le planning.
H2: Le finissage du 30 septembre a rassemblé 150 personnes et créé de la visibilité locale Le 30 septembre 2023, date officielle du finissage, a coïncidé avec la Fête de l’Écologie au Cloître des Récollets ; l’événement a attiré environ 150 visiteurs selon le compteur bénévole. Sur place, les cyanotypes imprimés sur papier coton A3 (prix d’achat environ 15 € l’unité) et les sérigraphies (frais de 45 € par tirage pour l’encre et le cadre) ont servi de point d’attache à chaque portrait. Des enfants ont interprété des chansons accompagnés par Lucie Berger, ce qui a donné une dimension performative au projet et permis des retombées presse locales.
Un impact mesurable : la fiche d’évaluation distribuée à 60 visiteurs a signalé que 72 % d’entre eux se sont déclarés intéressés par d’autres projets de médiation culturelle dans le quartier. La visibilité s’est prolongée sur les réseaux locaux grâce aux photos de l’accrochage prises par Aurélien Zann.
Pour des repères géographiques et des parcours d’actions, le projet a mentionné le travail mené dans le quartier de Borny, avec un point d’ancrage où les ateliers se tiennent régulièrement, ce qui renforce le lien entre les résidents et les équipes mobiles de médiation ; le détail des actions dans le quartier est listé sur notre page dédiée à /borny/ et donne des idées de participation future.
H2: Budget et matériaux : 200 € par atelier pour cyanotypes et sérigraphie Le budget global du projet s’est monté à environ 6 500 €, ventilé comme suit : 2 000 € pour déplacements et hébergement, 1 800 € pour matériel de son (micros, enregistreurs), 1 500 € pour tirages (papier, encres, cadres) et 1 200 € pour l’accompagnement artistique (mix, intervenants). Les ateliers cyanotype ont nécessité du papier photo 30 x 40 cm (achat en lot, 180 € les 25 feuilles) et des produits chimiques pour le tirage (environ 50 € le kit de 500 ml). Le choix d’un budget modeste a forcé des arbitrages : impression sur papier coton plutôt que cadre bois haut de gamme.
En pratique, la sérigraphie a été externalisée sur 2 sessions à 45 € le tirage pour une série de 30 exemplaires, ce qui réduit le coût unitaire pour 6 modèles présentés. Mon avis : pour ce type de projet, privilégiez un atelier local pour la sérigraphie si le coût horaire est inférieur à 30 € ; cela garde la qualité et favorise l’économie circulaire du territoire.
📌 À retenir : Prévoyez 10 % de marge sur le budget pour les frais administratifs et les autorisations parentales.
Ressources humaines et pédagogie : 4 encadrants ont suivi les jeunes pendant les ateliers, dont 1 coordinateur rémunéré à 160 € par jour pendant 10 jours. Les stagiaires et bénévoles ont compensé par 200 heures de présence cumulée. L’association BAO a travaillé avec des fiches pédagogiques simples — une page par technique — pour que chaque jeune s’approprie un geste : mélanger l’émulsion, poser la toile, presser la feuille.
Un projet comme celui-ci nourrit la médiation culturelle locale. Les équipes ont reçu du public des retours concrets et parfois critiques ; certaines familles ont demandé des impressions supplémentaires pour 20 € l’unité. Si vous organisez un projet identique, fixez des tarifs clairs dès le départ pour la vente d’éditions limitées.
Lien et partenariats locaux Plusieurs acteurs de Metz ont été mobilisés pour logistique et communication. Le Cloître des Récollets a prêté l’espace gratuitement sur trois week-ends, ce qui a réduit la facture de location de 600 € estimée. Des partenariats formels avec d’autres structures de la ville ont permis de diffuser l’événement plus largement : pour une cartographie des initiatives locales, consultez notre rubrique Vie à Metz et ses comptes rendus d’événements récents.
Le dialogue interquartiers a profité à la fois aux participants et aux visiteurs : des voisins de Metz Nord & Patrotte ont fait le déplacement pour assister au finissage, échanger avec les jeunes et envisager de reproduire un atelier similaire dans leur secteur.
Évaluation et suites possibles : 5 pistes actionnables
- Répliquer le format sur 6 mois en intégrant un volet diffusion radio ; l’archivage des podcasts coûte 120 € par an sur une plateforme professionnelle.
- Former 2 jeunes du P’tit Lab à la prise de son pour réduire la dépense technique (objectif : autonomie en 3 mois).
- Organiser une mini-tournée de 3 lieux dans Metz pour exposer les sérigraphies (coût logistique estimé : 250 € par lieu).
- Développer un recueil imprimé de 24 pages tiré à 200 exemplaires (prix d’impression : 620 €).
- Structurer une demande de subvention municipale annuelle : monter un dossier avec les chiffres de fréquentation et le budget détaillé.
Pour des exemples concrets de projets associatifs similaires et des comptes rendus de terrain, retrouvez nos archives et reportages sur le site, qui couvrent d’autres initiatives à Metz et donnent des idées précises de montage opérationnel.
Quelques remarques critiques et recommandations Le principal point faible a été la dépendance à quelques bénévoles-clés : un remplacement soudain aurait interrompu le projet. À mon sens, l’erreur à ne pas reproduire est d’éparpiller la chaîne décisionnelle sur trop d’intervenants non contractuels. Je recommande un contrat court avec au moins 2 techniciens son payés à la journée (120 € / jour) pour garantir la continuité.
La pédagogie a bien fonctionné quand les rythmes ont été respectés : ateliers de 1h30 pour les plus jeunes, 3h pour les adolescents. Le planning doit donc être calibré sur l’âge et la capacité d’attention ; sur ce point, BAO a appris en cours de route.
FAQ
Q : Combien de temps dure l’atelier d’enregistrement d’un portrait sonore ?
R : Comptez 4 à 6 heures au total pour un portrait complet : préparation 30–45 minutes, enregistrement 1 heure, montage et mixage 2 à 4 heures selon le niveau de travail demandé.
Q : Quels matériaux sont nécessaires pour un atelier cyanotype à 6 participants ?
R : Prévoyez 25 feuilles 30 x 40 cm de papier photosensible (≈180 € en lot), émulsion et révélateur (≈50 €), un écran plat pour exposition au soleil ou une source UV (300–400 € si neuf), et des gants nitrile + pinceaux pour environ 20 €.
Q : Peut-on reproduire ce projet sans subvention municipale ?
R : Oui, mais il faut compter sur 4 à 6 sponsors locaux ou ventes d’éditions limitées pour couvrir au moins 60 % du budget initial de 6 500 € ; la billetterie symbolique (5–10 €) et des ateliers payants à 20–30 € par participant aident aussi.
Article rédigé par Bornybuzz. Pour retrouver d’autres retours sur des actions locales et des chroniques de quartier, consultez notre section dédiée à /vie-a-metz/ et suivez les initiatives de proximité décrites sur la page de /borny/ pour des exemples opérationnels.
