L’Assemblée de l’Accueil Familles des PEP 57 s’est tenue fin juillet 2019 dans ses locaux de Borny pour dresser un état précis des actions menées durant l’année scolaire 2018–2019 et détailler le programme prévu à la rentrée suivante. Sur place, Moya Agui, dite Maguy, animatrice historique, et Adeline Cicéro, coordonnatrice parentalité, ont présenté chiffres d’activité, retours d’usagers et priorités financières — des éléments concrets qui intéressent les habitants du quartier Borny et les écoles voisines.
💡 Conseil : Pour toute demande d’inscription aux ateliers, appelez le 03 55 00 18 53 et venez muni d’une fiche d’état civil ; c’est rapide et ça accélère la prise en charge.
Une année 2018–2019 marquée par 4 actions locales et mesurables
Rappelant une fréquentation régulière, l’équipe a listé 4 actions qui ont structuré l’accueil familial : vestiaire solidaire, ateliers couture, Café Mixité et stages FLE. Le vestiaire a traité en moyenne 30 familles par mois durant l’hiver 2019, avec des apports de dons locaux et des triages organisés chaque deuxième samedi. Les ateliers couture, animés par Maguy, ont accueilli 12 participants maximum par séance afin de favoriser l’apprentissage individuel ; la moyenne d’âge était 34 ans et la plupart des inscrits venaient du secteur Borny-Bornybuzz.
Sur les mercredis après‑midi, le Café Mixité a transformé le local en un espace intergénérationnel où parents et enfants se retrouvaient entre 14 h et 17 h pour échanger et jouer. Ces créneaux ont permis d’observer une baisse mesurable des tensions de voisinage aux abords des écoles lors des retours à domicile — statistique interne relevée par l’équipe municipale partenaire. Enfin, les stages de Français Langue Étrangère (FLE) ont accueilli des apprenants allophones avec un protocole intensif de 40 heures réparties sur quatre semaines ; la progression moyenne évaluée sur tests internes a été de 18 % sur la compréhension écrite.
Un intervenant présent lors de la réunion a souligné que le réseau associatif local reste une ressource majeure pour ces programmes ; la coordination avec les collectifs du quartier se fait régulièrement via les réunions mensuelles organisées à Borny. À propos de reportage et d’enregistrements réalisés, Bornybuzz a contribué à la valorisation des actions locales en diffusant plusieurs segments audio et interviews.
2 nouveautés numériques qui ont réduit l’illectronisme mesurable
Lutte contre l’illectronisme : les PEP 57 ont mis en place 2 dispositifs concrets pendant l’année : des ateliers d’initiation à l’ordinateur et un partenariat de diffusion. Les sessions numériques, tenues deux fois par semaine, ont couvert l’envoi d’un courriel, la navigation sécurisée et l’utilisation de logiciels gratuits comme LibreOffice ; chaque module durait 90 minutes et coûtait 0 € pour les bénéficiaires, financé par des fonds locaux. Durant la saison, 48 personnes ont suivi au moins un module et 21 ont complété le cycle de 6 séances.
Dans le même temps, un projet culturel a permis d’enregistrer des berceuses traditionnelles en collaboration avec Bornybuzz, ce qui a servi de support pédagogique pour les groupes FLE et donné une visibilité sonore aux familles migrantes. Ces enregistrements ont ensuite été diffusés dans l’émission Micro‑ouvert ; l’opération a duré 3 semaines de production en studio et a mobilisé 2 bénévoles techniques issus du collectif local.
⚠️ Attention : Pour suivre un atelier numérique, arrivez 10 minutes avant le démarrage — les places sont limitées à 12 postes et l’accès est prioritaire aux familles inscrites.
Les retours des participants indiquent une confiance accrue pour des démarches administratives en ligne : prise de rendez‑vous, dépôt de dossiers CAF et consultations d’emploi ont été citées comme premières applications concrètes des compétences acquises. Si vous suivez l’actualité du quartier, un compte‑rendu plus large sur les initiatives sociales se trouve sur la page dédiée à la vie locale qui parle souvent de ces coopérations : rendez‑vous au volet Vie à Metz pour y repérer les prochains rendez‑vous.
3 mesures annoncées pour la rentrée 2019–2020 avec calendrier et responsabilité
La réunion a aussi servi à présenter 3 mesures phares planifiées pour septembre 2019. Premièrement, des permanences d’information multilingues seront assurées par des volontaires et des interprètes une fois par semaine ; l’objectif annoncé est de couvrir 5 langues prioritaires du territoire. Deuxièmement, l’accent sera maintenu sur les ateliers numériques avec un élargissement des horaires en soirée jusqu’à 19 h pour les salariés. Troisièmement, la médiation parents‑écoles se déploiera sur 6 semaines au démarrage de l’année scolaire, avec des interventions ciblées pendant la récréation afin de favoriser le rapprochement parents‑enseignants.
Adeline Cicéro a précisé que des stands de prévention sur la sécurité du trajet scolaire seront installés le long d’itinéraires identifiés ; ces stands proposeront des ateliers courts de 15 minutes animés par des éducateurs, et une campagne de diffusion de spots audio, réalisés avec Bornybuzz, accompagnera les actions durant le mois de rentrée.
📌 À retenir : La médiation parents‑écoles débutera en octobre 2019 et visera 8 groupes d’enfants identifiés dans les écoles primaires proches du secteur, avec un accompagnement ciblé limité à 4 séances par groupe pour répondre à une difficulté précise.
Pour ceux qui suivent la dynamique des quartiers, la mise en œuvre de ces mesures sera discutée lors des réunions de secteur ; le lien avec les problématiques spécifiques de Metz Nord & Patrotte fait partie des échanges entre responsables de secteur et associations riveraines, un point que les familles peuvent vérifier lors des conseils de quartier.
1 conseil pratique pour les familles, puis 2 recommandations de l’équipe
Pour les familles intéressées par l’accompagnement scolaire : inscrivez‑vous dès novembre au créneau individualisé. Le dispositif d’aide débute en novembre et fonctionne sur rendez‑vous ; il vise à résoudre une difficulté ponctuelle (ex. : compréhension d’un concept en mathématiques ou rédaction en français) plutôt qu’un suivi long terme. La prise de rendez‑vous se fait par téléphone au 03 55 00 18 53 et nécessite de préciser l’objet du besoin — cela évite d’allouer inutilement plusieurs rencontres.
Deux recommandations formulées par l’équipe : priorisez les ateliers collectifs pour travailler la langue avec d’autres parents (effet immersion de 6 semaines), et privilégiez l’atelier couture pour favoriser l’autonomie textile des enfants si votre budget est serré — les fournitures coûtent de 2 € à 8 € par séance selon les matériaux. L’équipe conseille d’apporter des vêtements à réparer pour apprendre sur du concret ; c’est le meilleur choix pour progresser vite et garder le matériel utile.
Les prix pratiqués restent modestes : la plupart des ateliers sont gratuits, le vestiaire solidaire demande une cotisation symbolique de 1 € à 3 € pour trier et entretenir les dons, tandis que les interventions ponctuelles (atelier spécifique, matériel) peuvent être facturées entre 5 € et 15 € selon la durée.
Un point pratique : le local est situé au 1 D Rue du Béarn, 57070 Metz — c’est un repère physique, facile d’accès pour les parents du secteur Borny et des quartiers voisins.
Les actions annoncées pour 2019–2020 montrent une volonté claire d’articuler accompagnement et prévention ; l’équipe mêle interventions courtes et outils de médiation pour traiter des problèmes concrets de la vie quotidienne.
Participation locale et perspectives immédiates
Sur la base des résultats 2018–2019, l’Accueil Familles cherche à renforcer le lien entre habitants et écoles. Des partenariats ponctuels vont être testés avec des acteurs de l’emploi et de la santé pour proposer au deuxième semestre des ateliers thématiques (CV, hygiène infantile) qui s’inscriront sur des cycles de 3 séances. Ces expérimentations seront évaluées via des questionnaires anonymes distribués aux participants après chaque module.
Si vous suivez la vie associative à Borny, des retours sur ces expérimentations seront publiés dans nos rubriques locales — prenez le temps de consulter la page Borny pour retrouver les comptes‑rendus et les enregistrements réalisés avec les équipes sur le terrain.
⚠️ Attention : Les places aux ateliers restent limitées ; évitez d’attendre la dernière minute pour vous inscrire si vous avez des contraintes horaires liées au travail.
FAQ
Q: Comment s’inscrire aux ateliers numériques et au vestiaire solidaire ? R: Appelez le 03 55 00 18 53 pour prendre un rendez‑vous d’inscription ou présentez‑vous le mercredi entre 14 h et 17 h au local du 1 D Rue du Béarn. Munissez‑vous d’une pièce d’identité et, pour le vestiaire, d’un justificatif de domicile. Les inscriptions pour les cycles numériques se font par session de 6 séances ; l’accueil confirme le créneau et le matériel mis à disposition.
Q: Les ateliers et l’accompagnement scolaire sont‑ils payants ? R: La majorité des ateliers reste gratuite. Certaines activités demandent une participation entre 1 € et 15 € selon les fournitures. L’accompagnement scolaire individuel, lancé en novembre, est gratuit quand il est financé par un dispositif local ; sinon une session ponctuelle peut être proposée à titre payant, avec tarif communiqué lors de l’inscription.
Q: Qui contacter pour la médiation parents‑écoles et les actions multilingues ? R: Contactez Adeline Cicéro, coordonnatrice parentalité des PEP57, via le local de l’association au numéro indiqué ou lors des permanences hebdomadaires. Les permanences multilingues seront annoncées sur les panneaux d’information des écoles et par les réseaux associatifs du quartier.
Pour suivre l’actualité des prochaines actions et retrouver des reportages audio réalisés lors des ateliers, pensez à consulter nos pages locales et les comptes rendus publiés sur la rubrique Vie à Metz ; les informations pratiques et les dates mises à jour s’y retrouvent régulièrement.
