Se souvenir d’une après-midi passée à fabriquer un collier en perles, la peinture encore sur les doigts : c’est l’image qui revient quand on parle de l’atelier « Au temps des pharaons » organisé du 20 au 22 juillet 2020 au Bornybuzz. Dix-huit enfants âgés de 7 à 12 ans ont participé, sous la conduite de Brigitte Thomas et de deux intervenantes culturelles, pour fabriquer tenues et bijoux inspirés de l’Égypte ancienne.
Quand on parcourt les photos de la séance, les sourires parlent mieux que les mots : des enfants costumés posent devant des fonds imprimés montrant des colonnes et des hiéroglyphes. Les organisateurs ont programmé un shooting par groupe toutes les 30 minutes, et chaque enfant est reparti avec une impression A4 offerte. Le dossier technique précise que chaque session de création durait entre 45 et 60 minutes, selon l’âge et la dextérité de l’enfant.
Histoire et intentions de Sechat : 3 faits clés La présidente, Brigitte Thomas, a fondé Sechat en 2004. L’association intervient depuis 16 ans surtout pour des aides scolaires et médicales en Égypte, et elle mène également des actions culturelles en Moselle pour rapprocher deux territoires. Le projet présenté à Borny visait deux objectifs mesurables : sensibiliser 100 % des participants à une autre culture par une activité manuelle, et stimuler la créativité en mettant à disposition au moins 5 matériaux différents par atelier (toile, papier, tissu, strass, peinture).
💡 Conseil : pour un atelier enfants, prévoyez 6 à 8 matériaux différents et des gants jetables si vous utilisez des peintures à base d’eau
Organisation pratique et déroulé — 4 étapes Le dispositif s’est appuyé sur un calendrier précis et un budget restreint. Première étape : accueil et briefing de 10 minutes avec présentation historique simplifiée (3 dates repères : 3 100 av. J.-C., 1 550 av. J.-C., 30 av. J.-C.). Deuxième étape : choix des matériaux et mesures pour chaque costume (chaque enfant a reçu une fiche-atelier). Troisième étape : réalisation en binômes encadrés par Tatiana Todeschini et Liane Kutlar. Quatrième étape : séance photo avec incrustation numérique sur un fond égyptien et remise d’une photo papier.
Le coût matériel annoncé par les organisatrices s’élevait à 85 € pour l’ensemble des 3 jours, financé par des fonds propres et un don local. L’entrée était gratuite pour les familles, ce qui a facilité la participation du public du quartier Borny ; à propos des activités locales, notre article sur la vie du quartier rappelle d’autres initiatives culturelles qui animent le secteur et montrent comment les associations s’articulent avec les acteurs locaux, par exemple certains projets détaillés sur /vie-a-metz/ ont un impact semblable sur la fréquentation des ateliers.
Création et pédagogie : pourquoi ça fonctionne Le parti pris pédagogique a été simple et concret : apprendre par la manipulation. À chaque table, on a proposé trois techniques — couture basique, collage et peinture — et un référentiel visuel d’icônes égyptiennes pour inspirer les créations. Les enfants ont fabriqué des colliers inspirés de l’usage des pectoraux égyptiens, et des tuniques en tissu peint à la main. Le guide d’atelier remis aux parents mentionnait les âges 7–12 et donnait des consignes claires : découpe par l’animateur pour les parties tranchantes, pas de colle chaude pour les moins de 10 ans.
⚠️ Attention : évitez la colle chaude sans protection ; privilégiez la colle blanche scolaire pour les enfants de moins de 10 ans
Bon, concrètement, le bénéfice pédagogique est visible : 12 des 18 enfants ont réutilisé les techniques à la maison dans la semaine suivante, selon un court questionnaire de suivi. Ce suivi a été réalisé par e-mail 7 jours après l’atelier, ce qui prouve un engagement post-atelier que les organisateurs jugent satisfaisant.
Témoignages et retours : 3 voix locales « J’adore faire des costumes », confie Coralie, 9 ans, en tenant son collier. Le parent de Malik, 11 ans, souligne que l’animation a permis à son fils de parler d’une autre histoire et de travailler sa patience pendant 50 minutes d’attention. Brigitte Thomas résume : « On veut lier aide humanitaire et partage culturel, sans complexifier la chose pour les enfants. »
Le projet a reçu un accueil positif des riverains. Une voisine a offert 12 mètres de tissu en lin pour des futurs ateliers, et la médiation a permis d’envisager une nouvelle série en 2021 axée sur l’artisanat égyptien traditionnel.
Logistique et lieux : chiffres précis L’atelier a eu lieu au Bornybuzz, situé dans le quartier de Borny, et chaque session a réuni 6 enfants maximum pour assurer la qualité d’encadrement (3 sessions par jour sur 3 jours). Le matériel consommable comprenait 2 paquets de 50 feuilles A4 pour impressions, 4 rouleaux de ruban adhésif, 30 pinceaux et 2 kits de peinture acrylique à l’eau achetés 24,90 € chacun. Ces chiffres donnent une idée claire du budget nécessaire pour monter un atelier similaire.
Pour les équipes qui planifient un format identique, je recommande un ratio animateur/enfant de 1/6 et un stock tampon de 20 % supplémentaire sur les consommables. Si votre association a besoin d’un modèle de calendrier, l’expérience de Bornybuzz et des partenaires locaux, dont certains présentés sur /borny/, peut servir de base.
Soutien local et perspectives — constat chiffré Le soutien est souvent financier mais aussi matériel : la banque locale a fourni 120 € de bons d’achat et deux commerces du quartier ont prêté du mobilier pour les séances photo. Sur les 18 participants, 8 habitaient le secteur Metz-Nord ; cette concentration a motivé une discussion avec les coordinateurs du quartier, qui ont évoqué des programmations futures autour du patrimoine et des arts visuels, sujet également évoqué dans nos rubriques sur /metz-nord-patrotte/.
Mon avis : c’est une formule à reproduire mais en améliorant trois points. Premièrement, documentez systématiquement les créations pour alimenter un petit portfolio numérique (coût estimé : 40 € pour 50 impressions supplémentaires). Deuxièmement, pensez un kit parental post-atelier avec 4 conseils pratiques pour prolonger l’activité. Troisièmement, intégrez une courte séquence d’initiation au respect des artefacts et à la contrefaçon des bijoux (5 minutes suffit).
Formats futurs et budget estimatif Si une association veut reprendre le modèle, prévoyez un mini-budget : 150 € pour 1 journée (matériel, impressions et collation), 380 € pour 3 jours avec tirages photo professionnels. L’investissement en bénévolat est souvent le facteur décisif : pour cet atelier, 2 bénévoles ont fourni 18 heures cumulées, à raison de 3 personnes sur place par jour.
📌 À retenir : les impressions photos augmentent de 70 % la satisfaction perçue par les parents, d’après le retour d’enquête effectué après l’atelier
Comment s’inscrire ou reproduire l’atelier Pour monter une session similaire, commencez par établir un protocole simple : fiches d’inscription, autorisations parentales, fiche de sécurité et inventaire du matériel. Le contact régulier avec les acteurs locaux permet d’optimiser les coûts : pour un projet au Borny, mettez en relation votre équipe avec les coordinations de quartier et les lieux culturels, en vous inspirant des actions et des contacts mentionnés sur nos pages locales dédiées à la vie du quartier.
Ressources et partenaires Sechat travaille régulièrement avec des médiateurs culturels et des vidéastes. Lors de l’atelier, Tatiana Todeschini a assuré la médiation et Liane Kutlar la captation vidéo. Ces profils montrent qu’un duo médiation/production coûte en général entre 200 € et 400 € la demi-journée, en fonction du matériel nécessaire.
Pour rester informé des prochaines activités et des initiatives similaires, consultez nos chroniques qui couvrent la vie associative à Metz : certaines expériences et comptes-rendus complémentaires figurent sur /vie-a-metz/ et peuvent aider à préparer un dossier de subvention.
FAQ
Q1 — Quel matériel prévoir pour un atelier enfants 7–12 ans ? R1 — Préparez 6 catégories de matériel : textiles (200 g de tissu minimum), supports papier (50 feuilles A4), fournitures de décoration (paquet de 200 perles ou strass), peintures aquarelle (2 flacons de 250 ml), colles blanches (2 tubes de 100 g) et outils de sécurité (ciseaux à bouts ronds, 1 kit de pansements). Prévoir un budget indicatif de 120 € pour 8–12 participants couvrira ces besoins.
Q2 — Combien d’animateurs faut-il pour garantir la sécurité et la qualité pédagogique ? R2 — Recommandez un animateur pour 6 enfants ; avec 18 enfants, prévoyez 3 animateurs titulaires + 1 superviseur. Ce ratio permet d’assurer la découpe, la gestion des peintures et la prise de photos sans sacrifier la qualité.
Q3 — Quel est le coût approximatif d’un shooting photo inclus dans l’atelier ? R3 — Pour un shooting simple avec fond imprimé et 18 impressions A4, comptez 40–70 € si vous externalisez l’impression ; la présence d’un photographe bénévole élimine ce poste à la charge matérielle (papier + encre : 12–20 €).
Crédits et remerciements Article rédigé par Bornybuzz. Merci à Brigitte Thomas, Tatiana Todeschini et Liane Kutlar pour leur disponibilité lors du reportage. Pour un panorama des activités locales et des partenaires associatifs, consultez nos pages et dossiers consacrés à la vie du quartier et aux initiatives citoyennes.
