Ce mercredi 10 novembre a eu lieu la lecture à deux voix de l’extrait « Nos histoires » du livre « À vau l’eau » de Wejdan Nassif, en arabe par elle-même et en français par Amandine Truffy.
Dans le cadre de la Fabrique de l’Égalité, Wejdan Nassif, réfugiée syrienne et ancienne professeur à Damas, a présenté son travail d’écriture. Réfugiée en France, à Metz, où elle vit avec sa famille, elle a également créé l’association Baîtora suite à un atelier théâtre interculturel, avec les associations Passages et PEP 57.
Elle a tenu a partager son histoire et ses rencontres à travers son livre « À vau l’eau ». Les textes présentés lors de la Fabrique de l’Égalité ont été lus en arabe par elle-même, mais aussi en français et en langue des signes afin que tout le monde puisse comprendre.
« J’ai écrit, pendant 12 ans, 150 lettres qui décrivaient mon vécu et les témoignages que je recevais des personnes que je rencontrais au quotidien. Le livre est un moyen pour moi de vous partager mon histoire et une bonne occasion de partager mon vécu et mes expériences, mais aussi de parler de mon pays, la Syrie. »
Dans l’extrait d’«À vau l’eau», elle dresse quelques portraits, ceux de ses voisins de Borny, de ses amis syriens, palestiniens ou d’ailleurs, réfugiés, immigrés, qui essayent de s’intégrer au sein d’une ville, sans repère.
